2019-nCoV

2月11日WHO发布新型冠状病毒（2019-nCoV）状况报告– 22

• 在过去的24小时内，没有新国家报告2019-nCoV病例；
• 越来越多的证据表明2019-nCoV与其他类似的已知冠状病毒（CoV）之间存在关联；
• 世卫组织已将新型冠状病毒肺炎命名为COVID-19，“ 2019年冠状病毒病”的缩写。

机器译文节选（查阅Novel Coronavirus(2019-nCoV) Situation Report – 22原文件以了解完整内容，以及报告中的必要资料链接）。

战略目标

世卫组织对此作出反应的战略目标是：

•限制人与人之间的传播，包括减少亲密接触者之间的继发感染和医护人员，防止传播扩大事件，并防止进一步的国际从中国传播*；
•尽早识别，隔离和护理患者，包括为感染患者提供最佳护理；
•查明并减少动物来源的传播；
•解决有关临床严重性，传播和感染程度，治疗的关键未知问题选择，并加快诊断，治疗和疫苗的开发；
•向所有社区传达重要的风险和事件信息，并消除错误信息；
•通过多部门伙伴关系最大程度地减少社会和经济影响。

*这可以通过结合公共卫生措施来实现，例如快速识别，诊断和病例的管理，接触者的识别和跟进，感染的预防和控制卫生保健机构，为旅客实施卫生措施，提高民众意识和风险沟通。

准备和响应

•要查看有关2019-nCoV的所有技术指导文件，请转到 这个网页 。
•世卫组织正在与国际航空运输协会（IATA）密切合作，并共同制定了一项指导文件，可根据国家/地区查询为乘务人员和机场工作人员提供建议。 的指导可以在 国际航空运输协会网页 。
•世卫组织已制定了一项调查早期病例的方案（ “ 少数几例（FFX）病例和接触者”。2019年新型冠状病毒（2019-nCoV）感染的调查方案 ”）。 该协议旨在获得对2019年首例病例的关键临床，流行病学和病毒学特征的早期了解在任何一个国家中检测到nCoV感染，以促进公共卫生的发展和更新指导管理病例并减少潜在的传播和感染影响。
•世卫组织已与报告病例的会员国保持定期和直接联系。 世卫组织也是向其他国家通报情况，并按要求提供支持。
•世卫组织制定了关于 实验室诊断 ， 家庭护理和使用口罩的建议。在新型冠状病毒（2019-nCoV）爆发的背景下的医疗机构中 ， 临床管理 ，卫生机构的感染预防和控制 ，疑似新型病人的家庭护理;冠状病毒 ，风险沟通和社区参与以及 全球人类感染监测新型冠状病毒（2019-nCoV）。
•世卫组织已准备 疾病商品包 ，其中包括必不可少的生物医学设备清单，照顾2019-nCoV患者所需的药物和用品。
•世卫组织提供了减少感染风险的建议 从动物传播给人类 。
•世卫组织发表了 有关小说爆发的国际贩运最新建议冠状病毒2019-nCoV 。
•世卫组织已激活研发蓝图，以加快诊断，疫苗和治疗的速度。
•世卫组织制定了一项 在线课程 ，提供对新兴呼吸道病毒的一般介绍，包括新型冠状病毒。
•世卫组织正在提供有关早期调查的指导，这对于在新的暴发中及早进行至关重要病毒。 从协议收集的数据可用于完善监视和案例建议定义以表征2019-nCoV的主要流行病学传播特征，帮助了解传播，严重程度，疾病范围，对社区的影响并为实施对策，例如案例隔离，联系人跟踪和隔离。 这里有几种协议：https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/early-investigations
•世卫组织正在与其研究人员和其他专家网络合作，协调全球监测工作，流行病学，建模，诊断，临床护理和治疗以及其他识别，管理疾病的方法疾病并限制继续传播。 世卫组织为国家发布了临时指南，并对其进行了更新。
•世卫组织正在与实验室，感染预防和控制的全球专家网络和伙伴关系合作，临床管理和数学建模。

对公众的建议和建议

在先前因其他冠状病毒（中东呼吸系统综合症（MERS）和严重急性呼吸系统综合症（SARS），人与人之间的传播是通过飞沫，接触和暗示，2019-nCoV的传输模式可以相似。 减少的基本原则传播急性呼吸道感染的一般风险如下：

•避免与患有急性呼吸道感染的人密切接触。
•经常洗手，尤其是在与病人或其环境直接接触后。
•避免无保护地与农场或野生动物接触。
•患有急性呼吸道感染症状的人应练习咳嗽礼仪（保持距离，掩盖用一次性纸巾或衣服咳嗽和打喷嚏，然后洗手）。
•在医疗机构内，加强医院的标准感染预防和控制措施，尤其是在急诊室。

世卫组织不建议旅客采取任何具体的健康措施。 如果症状提示呼吸在旅行期间或旅行后患病，鼓励旅行者寻求医疗护理并分享他们的旅行历史与他们的医疗保健提供者。