分类 教育 下的文章

WSJ:当代员工必备的IT技能


现如今的职场,仅仅掌握Word和Excel的基本功能,已经不够了。

im-745372.jpg

分析、组织和沟通技术的大爆发正在重塑办公室工作的方方面面。无论是从事销售、营销、项目管理、设计或是其他诸多领域的工作,雇主都希望员工可以处理和分析数据,并将其制作成漂亮的演示文稿。而随着远程办公已成常态,人们还必须掌握在线协作工具的高级功能。


盘点主流出版社旗下的英语教材


李雷和韩梅梅(Li Lei and Han Meimei)最早是人民教育出版社1991年的初中英语教科书里的虚构人物。这套初中英语教材是由中方主编和朗文出版集团有限公司的格兰特先生一起编撰而成。

9th-grade-english-textbook_136276_large.jpg

现在,人教版教材已经不再是垄断教材,英语教育市场,教材琳琅满目,选择眼花缭乱,这一代不同地域不同学校的孩子们不会再拥有李雷和韩梅梅的共同记忆。那么,现在的孩子在学哪些英语教材呢?天天乐学为您盘点目前主流出版社旗下的英语教材。


机器翻译(MT)与电脑辅助翻译(CAT)


机器翻译(Machine Translation,MT)属于计算语言学的范畴,其研究借由计算机程序将文字或演说从一种自然语言翻译成另一种自然语言。简单来说,机器翻译是通过将一个自然语言的字辞取代成另一个自然语言的字辞。借由使用语料库的技术,可达成更加复杂的自动翻译,包含可更佳的处理不同的文法结构、辞汇辨识、惯用语的对应等。

1_MfgBaSPc2G4hExYIOqRwOQ.png

机器翻译方法通常可分成三大类:基于规则的机器翻译(RBMT)、统计机器翻译(SMT)和神经机器翻译(NMT)。